"There is a description on page twenty."

Překlad:Na stránce dvacet je popis.

před 3 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/bohdanp3

A co takhle? : popisek se nachází na straně dvacet

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To je spravny preklad jine vety: "The description is on Page Twenty."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/bohdanp3

Já se z toho picnu :). Dík

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jiji.nov

Popis je na strane dvacet - proc ne toto?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 933

Protože věta začínající na "there is" nebo "there are" říká, že někde je něco. "Popis je na straně dvacet" říká, že něco je někde a v takovém případě se "there is/are" nepoužívá.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/petr656916

A bylo dříve vejce nebo slepice?To tady můžeme sedět u komentářů a nepohnout se dál ani o milimetr.V zájmu pokroku,bude asi nejlepší se smířit s osudem a také s nějakými těmi ,,podle našeho názoru,, nesmysly.

před 4 týdny

https://www.duolingo.com/hunata68

popis je na stránce dvacet "a ne že ne :-)" to je česky totéž

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jezikaca1

no, mají pravdu. zkuste si odpovědět na otázku: A co je na straně dvacet? je jiná, než: Kde je popis?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MarekLogi

No jo ale to už by muselo být v kontextu něčeho ale tady to v žádném kontextu není čili si myslím že obojí je správně

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jezikaca1

kontext je právě ve stavbě věty

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LpsAwi3p

Bohužel, nemá pravdu ten, kdo tvrdí, že z hlediska češtiny je tento výklad (české věty) stejný:

  1. Popis je na stránce dvacet - mluvíte o nějakém popisu, tedy o konkrétní věci a sdělujete, KDE se nachází

  2. Na stránce dvacet je popis - zde mluvíte spíše o nějaké knize nebo dokumentu (primárně) a sdělujete, CO se v tomto dokumentu nachází na stránce dvacet

Není to totéž.

před 2 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.