"Is this French?"

Překlad:Je toto francouzské?

August 12, 2015

13 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/NicolArazi1

Neuznalo mi to Je TO francouzské. Je rozdíl mezi TO a TOTO?


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

také by mne zajímalo... bohužel se na některé dotazy neodpovídá...


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Pokud to dobře chápu, tak THIS = toto, tohle, tomuto, IT = to, THAT = tamto, támhleto, tamtomu. V češtině je "to" zřejmě univerzálnější než v angličtině, v mnoha případech jím , můžeme oba další výrazy nahradit, kdežto v angličtině ne. Poku je má úvaha chybná, prosím o opravu.


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Ou. Prosím jak se řekne: Je to Francouz?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tam byste mela 'Is HE French', eventuelne ' a Frenchman'.


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Super. Takhle je to všechno jasné! Moc děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jenom jsem zapomnela podotknout, ze zde je 'french' pridavne jmeno. AJ pouziva vyraz 'on je francouzsky', coz v CJ zrovna moc nejde.


https://www.duolingo.com/profile/TomasAdame2

Nemělo by být "French" psáno s malým "f"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nemelo. Duo na to dlabe, ale pravidla anglickeho pravopisu jsou v tom jasna.


https://www.duolingo.com/profile/Honza45

Jak by se přeložilo: Je toto Francouzština?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Pokud vím, tak stejně. Troufl bych si tvrdit, že "Je toto francouzky?" tam kolegové uznané mají, překlad s francouzštinou zatím asi akorát nikoho nenapadl. Takže tlačítko.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Zdá se že "francouzsky" nemají (hlášeno).


https://www.duolingo.com/profile/pppavel

Neuznalo: "Je toto franština?" Na jiném místě je franština brána jako synonymum k francouzštině.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.