1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ці газети свіжі."

"Ці газети свіжі."

Переклад:The newspapers are recent.

August 12, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1580

От, до сьогодні цілком був згідний із поясненнями тут про різницю між recent і fresh, але раптом Дуо запропонувало вибрати із 3 варіантів правильний переклад речення "Ця газета свіжа". Ви не повірите, там був варіант The newspapers is fresh (і він виявився правильною відповіддю), і в жодному з варіантів жодного разу не зустрічалося слово recent. Від слова "взагалі". Заради цікавості в цьому завданні спробував (мабуть, уперше й востаннє) написати The newspapers are fresh - а раптом? Нє, ніфіга ( Що дозволено Юпітеру...


https://www.duolingo.com/profile/vasiliymigovich

Чи можна тут вжити слово "fresh"?


https://www.duolingo.com/profile/Misteros_Kokosos

Fresh - свіжою в цьому сенсі може бути риба, або овочі) Recent - слово часто зустрічається на сайтах, наприклад новин - recent news - останні новини (мається на увазі, найсвіжіші).

І що стосується "The", чому не приймає "these"? these newspapers are recent.


https://www.duolingo.com/profile/Iwan_Lviv

... :(

написали би "недавні газети"


https://www.duolingo.com/profile/sergteplo

Коли наводиш в запитанні на слово "свіжі" то показує "fresh" ви вже якось оприділіться яке слово має бути.


https://www.duolingo.com/profile/Oleh_Kandyba

Також цікаво, чи доречно вживати слово "fresh"?


https://www.duolingo.com/profile/VolodymyrTkach

Звідки до цього завдання я міг знати що свіжі це recent


https://www.duolingo.com/profile/8cQF10

Так перед цим було в завданнях


https://www.duolingo.com/profile/Dh4c6

На жаль, papers також не сприймає як правильну відповідь


https://www.duolingo.com/profile/Valentyna658887

Чому не зараховується відповідь?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Для того, щоб вам відповісти, треба, принаймні, бачити яку відповідь ви дали. Краще за все прикріпити до коментаря скріншот із відповіддю, або скопіювати відповідь та вставити в коментар.

Learn English in just 5 minutes a day. For free.