1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I eat, you play."

"I eat, you play."

Переклад:Я їм, ти граєшся.

August 12, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Lizetta333

Академічний тлумачний словник:

БАВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. бавляться; недок. 1. чим, з ким і без додатка. Забавлятися, гратися. Ріс я в лісі на самоті і бавився, як сам собі знав (Марко Вовчок, VI, 1956, 301); Ось уже недалеко знайомий будинок, де ..зустріне її хлопчик, з яким завжди любила бавитись (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 55); // Весело проводити час; розважатися. Тут [у пана] Тарас коли не сам малював, що спаде йому на думку, то бавився усякими малюнками (Панас Мирний, V, 1955, 310); 2. Грати в яку-небудь гру. В коника бавиться [Володя], за мотузочку мене прив'яже і цьвохкає батіжком (Олександр Копиленко, Вибр., 1953, 385); // перен. Займатися чим-небудь несерйозно. Суддя старався про переведення до більшого міста, та сказали, щоб не бавився в політику (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 37). 3.Діалектний -. Баритися, гаятися.


https://www.duolingo.com/profile/w28J

Гратися і бавитися - синоніми. Програма ж видає, що "бавитися" неправильний переклад


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Програма не знає слова "бавитися", тому що модератори визнали це слово діалектним. Напишіть репорт, в якому поясніть, що це не так.


https://www.duolingo.com/profile/ol9kis

Поправте, будь ласка, додавши слово бавишся. Це синоніми!


https://www.duolingo.com/profile/Shni6

Я не розумію, чого, адміністратори визнали слово бавитись неправильним ?Тим більше, шо Lizetta333, знайшла то слово в Академічному словнику і скинула з нього виноску. Сподіваюсь, шо ви його додасте. Дякую.


https://www.duolingo.com/profile/DatyaK

Задумалася про музику й написала "..ти граєш" :)


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Такий варіант теж можливий. І приймається :)


https://www.duolingo.com/profile/svitlanka.koshel

Написала "граєтеся", у перекладі - "граєтесь" і помилка http://prntscr.com/mtfzxj


https://www.duolingo.com/profile/MEcw12

У мене теж так. Хоча в попередніх завданнях було навпаки: написала форму однини замість множини, що було визнано помилкою


https://www.duolingo.com/profile/weksha

система чомусь не сприймає мого слова "бавишся", яке є синонімом до "граєшся".

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.