"I eat, you play."
Переклад:Я їм, ти граєшся.
7 коментарів
- 14
- 4
- 4
- 2
Академічний тлумачний словник:
БАВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. бавляться; недок. 1. чим, з ким і без додатка. Забавлятися, гратися. Ріс я в лісі на самоті і бавився, як сам собі знав (Марко Вовчок, VI, 1956, 301); Ось уже недалеко знайомий будинок, де ..зустріне її хлопчик, з яким завжди любила бавитись (Анатолій Шиян, Гроза.., 1956, 55); // Весело проводити час; розважатися. Тут [у пана] Тарас коли не сам малював, що спаде йому на думку, то бавився усякими малюнками (Панас Мирний, V, 1955, 310); 2. Грати в яку-небудь гру. В коника бавиться [Володя], за мотузочку мене прив'яже і цьвохкає батіжком (Олександр Копиленко, Вибр., 1953, 385); // перен. Займатися чим-небудь несерйозно. Суддя старався про переведення до більшого міста, та сказали, щоб не бавився в політику (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 37). 3.Діалектний -. Баритися, гаятися.
- 6
- 5
Гратися і бавитися - синоніми. Програма ж видає, що "бавитися" неправильний переклад
- 12
- 9
- 9
- 6
- 2
- 2
Програма не знає слова "бавитися", тому що модератори визнали це слово діалектним. Напишіть репорт, в якому поясніть, що це не так.
Я не розумію, чого, адміністратори визнали слово бавитись неправильним ?Тим більше, шо Lizetta333, знайшла то слово в Академічному словнику і скинула з нього виноску. Сподіваюсь, шо ви його додасте. Дякую.