Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その黒いフライパンはお肉用です。"

訳:The black pans are for meat.

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/hidetouk
hidetouk
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 19
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8
  • 1168

theが必要かどうか、いつも考えます。

3年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1018

meatは例外を除いて不可算名詞です。冠詞をつけるかどうかはこちらが分かりやすいと思いました。http://blog.iknow.jp/posts/4370 一般的に種類などを表す時は名詞は複数形になりますがmeatは不可算名詞なのでそのままになります。また今回の英訳の問題は特定の肉を指している訳では無いので冠詞は付かないと思います。これらの理由からtheいわゆる冠詞は不要なのだと思います。

ただmeatは種類を指す場合は可算名詞扱いしても良いらしいです。

2年前

https://www.duolingo.com/hidetouk
hidetouk
  • 25
  • 23
  • 20
  • 19
  • 19
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8
  • 1168

サイトの情報ありがとうございます。何となくそうかなと思っていたことが明確になった部分があります。

2年前

https://www.duolingo.com/Youmyweb

この場合の文章は複数形でないとダメでしょうか。日本語文からは単数のフライパンを考えてしまいます。

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

いえ、もちろん単数形でもいいはずです

2年前

https://www.duolingo.com/zep69-80

私もtheを入れたら間違いでした。難しいです。

3年前

https://www.duolingo.com/Bwfu1

銅貨です

2年前

https://www.duolingo.com/Bwfu1

いえ同感です。

2年前