"Does he accept your answer?"

Perche' " lui accetta la vostra risposta " non va bene?

perché dà sbagliato tradurre " accetta la vostra risposta?

No! Devi usare il presente e non il passato prossimo. La tua traduzione, in inglese, sarebbe: "Did he accept your answer?". Fai attenzione all'uso di "Do" e "Did" per non incappare in questo genere di equivoci. Ciao!

In questa frase deve essere accettata anche la traduzione "lui non accetta la vostra risposta" perché your sta per la tua o la vostra

Perche no accetta lui la tua risposta?