1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "В яких галузях вони працюють…

"В яких галузях вони працюють?"

Переклад:In which industries do they work?

August 13, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1163

Спробував удати із себе тіпа носія - відповів "Which industries do they work in?" А фіґ (

Завдання складали китайсько-російсько-північно-корейські шпигуни, яких "ловлять на прийменник на початку питального речення"? )))


https://www.duolingo.com/profile/LoraLymar

Прийменик на початку речення, це в амеріканськом английском, який тут і вивчається. В британському прийменик в питальному реченні ставиться в кінці.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1163

У такому разі цей курс складали носії не тільки американської та британської, а й австралійської, канадської та африканської англійської. Бо, здається, прийменники вони розставляють у залежності не лише від географічних координат, а і фаз Місяця, і дати народження, і кольору волосся. Коротше, від того, який бік монетки випаде )
І якби ж тільки прийменники...


https://www.duolingo.com/profile/Volodymyr507891

I which industries are they working. Чому не приймає?


https://www.duolingo.com/profile/Annoying.com

Якщо ви маєте свій правильний варіант цього речення, повідомте про це. Щоб повідомити нажміть на кнопку "Повідомити про проблему".


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Чи можна сказати "In which fields do they work"?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

"Industry" використовується для формальної класифікації професій та видів зайнятості. Також це позначення для групи установ, які виробляють аналогічну продукцію чи надають аналогічні послуги. В одній галузі можуть працювати представники різних професій. А "field" є більш широким поняттям, яке не обов'язково пов'язане з промисловістю. Економічний словник (AmE) дає визначення "field" як "a particular branch of study or sphere of activity or interest".


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1163

In which branches do they work?


https://www.duolingo.com/profile/Annoying.com

Якщо ви маєте свій правильний варіант цього речення, повідомте про це. Щоб повідомити нажміть на кнопку "Повідомити про проблему".


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1163

Ви новий модератор?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.